Captions in another language

Cuecaps translates your captions into another language and keeps everything else: the same video, cuts and caption style, with each caption translated where it stands and shown while that line is said. It runs on Chrome's built-in translator on your computer, so the words never leave it, and each language becomes its own project to export.

On this page

How to translate captions

  1. Caption the video in the Cuecaps studio, in Chrome on a computer.
  2. Click Translate captions next to Find in transcript, or search for translate in the command menu (Ctrl K).
  3. Pick the language the captions are in and the one to translate into.
  4. The first time for each language pair, Chrome downloads its translator. Then each caption is translated.
  5. The translated version opens as a new project. Fix any word, then export it. The original stays in your projects.

Why translate

YouTube reports that creators who add other languages to their videos get over a quarter of their watch time from viewers in another language. Captions are the quickest way there: a Spanish, Portuguese or German version of a Short reaches people who would scroll past the English one.

Each translated caption shows while its line is said, so the words still land with the voice. The style, position and cuts carry over, so every version looks like the same video.

What it needs

  • Chrome on a computer (version 138 or later), which has the built-in translator.
  • A language pair Chrome's translator offers. English with one of its common languages works in both directions.
  • Every plan can translate and preview. Exporting a translated version comes with Creator ($9 a month).

Questions

Can I translate my captions into another language?

Yes. Translate captions makes a copy of your project with the captions in the language you pick, timed to the same lines, ready to export.

Is the translation done online?

No. Chrome's built-in translator runs on your computer. It downloads the language pair once; your words and video stay on your computer.

Does it dub the voice too?

No, the voice stays as recorded and the captions are translated. YouTube and Instagram can add a dubbed audio track; translated captions work alongside it.

Can I fix the translation?

Yes. The translated version is a normal project: click any word to change it, and adjust the timing on the waveform.

Try it on your video

You can also drop a file anywhere on this page. Or tryTry the demo clip

See Creator, $9 a month

Caption your video