Final Cut captions in the export

Final Cut Pro leaves captions out of the picture unless you burn them in. Choose File, Share, open the Roles tab, click the captions button for the video and pick a language in the Burn in captions menu, then export.

On this page

Why the export has no captions

  • Burn in captions is off: captions are a role, and the Roles tab of the Share window leaves them out of the picture by default.
  • The captions are a separate file: with captions included as a file, Final Cut Pro writes an SRT or iTT next to the video, and most social apps ignore it.
  • The caption role is switched off: a role that is off in the timeline index is left out of what you see and share.
  • Sending to Compressor: Final Cut Pro users report the burn-in option greyed out in Compressor; sharing from Final Cut Pro avoids it.

Fix it in Final Cut Pro

  • Open the timeline index, click Roles and check that the caption role is switched on.
  • Choose File, Share and pick your destination, such as Export File.
  • Open the Roles tab, click the captions button next to the video and choose a language in the Burn in captions menu.
  • Export, then play the file in another player to check the captions.

For a subtitle file instead, choose File, Export Captions and save an SRT or iTT.

Animated captions on a connected clip

Final Cut Pro's captions are plain text. For word-by-word captions that animate, make them in Cuecaps and connect them above your edit as a transparent clip.

  1. Share your edit without captions, or just its sound, and add it to the Cuecaps studio.
  2. Click Find words, fix any wrong words and pick a style.
  3. Export a Transparent MOV and connect it above your primary clip in Final Cut Pro.
  4. Share as usual: the captions are part of the picture, with no role settings to remember.

Transparent export needs the Creator or Pro plan. With Fast edit on, Creator and Pro also export an FCPXML cut list, to rebuild Cuecaps' cut on your original footage.

Questions

Why are my captions missing after exporting in Final Cut Pro?

Burn in captions wasn't chosen on the Roles tab of the Share window. Click the captions button for the video, pick a language and export again.

How do I burn captions into a video in Final Cut Pro?

Choose File, Share, open the Roles tab, click the captions button and choose a language in the Burn in captions menu.

How do I export only the captions from Final Cut Pro?

Choose File, Export Captions and save them as SRT or iTT.

Can Final Cut Pro make animated word-by-word captions?

Not with its built-in captions. A transparent caption overlay from Cuecaps, connected above your edit, adds them.

Try it on your video

You can also drop a file anywhere on this page. Or tryTry the demo clip

See Creator, $9 a month

Fix it in Cuecaps