Αυτόματοι υπότιτλοι στο TikTok, δωρεάν

Στην οθόνη επεξεργασίας πάτα το κουμπί των υποτίτλων. Το TikTok γράφει ό,τι λες, διορθώνεις τις λέξεις και αποθηκεύεις. Αυτοί οι υπότιτλοι είναι ξεχωριστό κανάλι: κάθε θεατής μπορεί να τους κλείσει, το στυλ είναι πάντα του TikTok και εμφανίζονται μόνο στις γλώσσες που υποστηρίζει το TikTok. Αν δεν βλέπεις το κουμπί, ενημέρωσε την εφαρμογή.

Για μια γρήγορη μεταγραφή αρκεί. Όταν όμως θέλεις η λέξη να φωτίζεται τη στιγμή που ακούγεται, να διαλέγεις εσύ χρώματα και μέγεθος και ο υπότιτλος να φαίνεται σίγουρα σε όλους, χρειάζεσαι υπότιτλους ενσωματωμένους μέσα στο ίδιο το βίντεο.

1. Άνοιξε το cuecaps.com/studio στο κινητό ή στον υπολογιστή. Δεν εγκαθιστάς τίποτα και, αν μπεις από αυτή τη σελίδα, η μεταγραφή είναι ήδη ρυθμισμένη στα ελληνικά.
2. Διάλεξε το βίντεο και πάτα Find words. Το On this device είναι δωρεάν και απεριόριστο, ενώ το Cloud είναι πιο ακριβές όταν υπάρχει μουσική ή θόρυβος στο βάθος.
3. Διάβασε το κείμενο και πάτα οποιαδήποτε λέξη για να τη διορθώσεις.
4. Διάλεξε στυλ: το Karaoke βάζει ένα κουτί πίσω από κάθε λέξη τη στιγμή που ακούγεται και το Bold δείχνει μεγάλες λέξεις με την τρέχουσα λέξη σε κίτρινο.
5. Κάνε εξαγωγή σε MP4 και ανέβασέ το στο TikTok. Κλείσε τους υπότιτλους του ίδιου του TikTok, ώστε το κείμενο να μη φαίνεται δύο φορές.

Όλα γίνονται μέσα στον browser, άρα δουλεύει εξίσου καλά από το κινητό και από τον υπολογιστή. Χωρίς να κατεβάσεις καμία εφαρμογή, το βίντεό σου είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά.

Για ένα συνηθισμένο βίντεο, όπου μιλάς στο μικρόφωνο ή στο κινητό, φτάνει το On this device. Η μεταγραφή γίνεται σε εσένα, τίποτα δεν στέλνεται και δεν μετράει όριο. Το Cloud είναι για όταν παίζει μουσική, ακούγεται θόρυβος δρόμου ή μιλούν πολλά άτομα μαζί. Είναι πιο ακριβές, καλύπτει πάνω από 90 γλώσσες και σου δίνει κάθε μήνα δωρεάν λεπτά, όσα αναγράφονται πιο κάτω. Κάποιο όνομα, brand ή σλανγκ μπορεί να γραφτεί λάθος, γι' αυτό αρκεί να πατήσεις τη λέξη και να τη διορθώσεις.

• Η μεταγραφή στη δική σου συσκευή, χωρίς όριο: το βίντεο δεν φεύγει ποτέ από το κινητό ή τον υπολογιστή σου.
• Και τα δέκα στυλ με όλες τις ρυθμίσεις: μέγεθος, χρώματα, περίγραμμα, επισήμανση και animation.
• Με δωρεάν λογαριασμό, εξαγωγή MP4 έως 1080p με σήμα «Made with cuecaps.com» και αρχεία SRT ή VTT χωρίς σήμα.
• 10 λεπτά μεταγραφής στο cloud τον μήνα, σε πάνω από 90 γλώσσες.
• Το Creator, με $9 τον μήνα, αφαιρεί το σήμα και προσθέτει το Fast edit: σβήνει τις σιωπές ανάμεσα στις λέξεις, κόβει τις λέξεις-γεμίσματα και τις επαναλήψεις, βάζει zoom σε κάθε κοπή και εξισώνει την ένταση του ήχου.

Αυτόματους υπότιτλους φτιάχνει και το CapCut. Το Cuecaps δουλεύει στον browser χωρίς εγκατάσταση και οι υπότιτλοι γίνονται μέρος του βίντεο, οπότε ισχύουν το ίδιο και στα Reels και στα Shorts.