כתוביות אוטומטיות בטיקטוק, בחינם

במסך העריכה לוחצים על Captions. טיקטוק מתמלל את מה שאמרתם, מתקנים מילים ושומרים. אבל זו רצועת כתוביות נפרדת: כל צופה יכול לכבות אותה, העיצוב תמיד בסגנון של טיקטוק, והיא מופיעה רק בשפות שטיקטוק תומך בהן. אם אתם לא רואים את הכפתור, עדכנו את האפליקציה.

1. פותחים את cuecaps.com/studio בטלפון או במחשב. אין צורך להתקין כלום, ומהעמוד הזה הסטודיו כבר מוגדר לתמלל בעברית.
2. בוחרים סרטון ולוחצים על Find words. האפשרות On this device חינמית וללא הגבלה. האפשרות Cloud מדויקת יותר כשיש מוזיקה או רעש רקע.
3. קוראים את הטקסט ולוחצים על כל מילה כדי לתקן אותה. כך אפשר לתקן גם שמות, מונחים באנגלית וסלנג שהתמלול לא שמע נכון.
4. בוחרים סגנון. ב-Karaoke יש קופסה מאחורי כל מילה בזמן שהיא נאמרת. ב-Bold המילים גדולות והמילה שנאמרת עכשיו בצהוב.
5. מייצאים MP4 ומעלים לטיקטוק. מכבים את הכתוביות של טיקטוק, כדי שהטקסט לא יופיע פעמיים.

• תמלול במכשיר שלכם ללא הגבלה. הסרטון לא עוזב את הטלפון או את המחשב.
• כל עשרת הסגנונות וכל ההגדרות שלהם: גודל, צבעים, קו מתאר, הדגשה ואנימציה.
• בחשבון חינמי: MP4 עד 1080p עם הסימן "Made with cuecaps.com", וקובצי SRT או VTT בלי סימן.
• 10 דקות ענן חינם בחודש, ביותר מ-90 שפות. Creator, ב-$9 לחודש, מסיר את הסימן ומוסיף Fast edit.

Fast edit נועד לכל מי שרוצה עריכה מהירה יותר. הוא מוריד שתיקות בין המילים, חותך מילות מילוי וטייקים חוזרים, מוסיף זום בסגנון ג'אמפ קאט ומשווה את עוצמת הקול. התוצאה היא סרטון הדוק יותר שקל לצפות בו עד הסוף, בלי שתצטרכו לחתוך כל הפסקה ידנית.

הרבה אנשים צופים בטיקטוק בלי סאונד: באוטובוס, בתור, במיטה כשכל הבית ישן. לכן חשוב שאפשר לקרוא מיד מה אתם אומרים. כשיוצרים את הכתוביות ב-Cuecaps, הן נצרבות לתוך הסרטון: הן נראות אותו הדבר בכל מקום שמעלים אליו, והן לא נעלמות כשצופה מכבה את הגדרת הכתוביות אצלו. את אותו קובץ MP4 אפשר להעלות גם לרילס ולשורטס בלי לעבוד מחדש.

כדאי להתחיל מקליפ קצר. זה לוקח כמה דקות, ותראו מיד איזה סגנון מתאים לקול ולתוכן שלכם, בין אם זה ולוג, מדריך או סתם סיפור. ואם יש בסרטון מילים באנגלית באמצע משפט בעברית, פשוט לוחצים עליהן ומתקנים.

אחרי התמלול, עוברים על הטקסט פעם אחת מההתחלה ועד הסוף. לוחצים על כל מילה שנשמעה לא נכון ומתקנים אותה, וההתאמה לזמן של הדיבור נשארת. אחר כך בוחרים אחד מעשרת הסגנונות, למשל Karaoke או Bold, ומשחקים עם הגודל, הצבעים וקו המתאר עד שזה נראה כמו שאתם רוצים. כל זה קורה בדפדפן, בלי הורדת תוכנה ובלי לחכות לשרת, ואפשר לעשות את זה גם מהטלפון, ממש לפני שמעלים.

גם CapCut מייצר כתוביות אוטומטיות. Cuecaps רץ בדפדפן בלי התקנה, והכתוביות שלו הן חלק מהסרטון עצמו, ולכן הן עובדות גם ברילס ובשורטס, לא רק בטיקטוק.