Sottotitoli automatici su TikTok, gratis

Nell'app di TikTok

Nella schermata di modifica, tocca Sottotitoli. TikTok trascrive quello che dici, correggi le parole e salvi. Questi sottotitoli stanno su una traccia separata: ogni spettatore può nasconderli, lo stile è sempre quello di TikTok e compaiono solo se TikTok supporta la tua lingua. Se non vedi il pulsante, aggiorna l'app.

Con Cuecaps, gratis nel browser

1. Apri cuecaps.com/studio sul telefono o sul computer; da questa pagina è già impostato per trascrivere in italiano.
2. Scegli il video e tocca Find words. On this device è gratuito e senza limiti; Cloud è più preciso con musica o rumore.
3. Rileggi il testo e tocca una parola per correggerla.
4. Scegli uno stile: Karaoke illumina ogni parola mentre la dici, Bold mostra parole grandi con quella attiva in giallo.
5. Esporta l'MP4 e caricalo su TikTok. Disattiva i sottotitoli di TikTok, così il testo non compare due volte.

I pulsanti dello studio sono in inglese, ma la trascrizione è in italiano.

Cosa è gratis

• La trascrizione sul dispositivo, senza limiti: il video non lascia mai il telefono o il computer.
• Tutti e dieci gli stili con ogni impostazione: dimensione, colori, contorno, evidenziazione e animazione.
• Con un account gratuito: MP4 fino a 1080p con un piccolo marchio "Made with cuecaps.com", e file SRT o VTT senza marchio.
• 10 minuti al mese di trascrizione nel cloud, in oltre 90 lingue. Creator, a 9 € al mese, toglie il marchio.

CapCut e altre app

Anche CapCut crea sottotitoli automatici, ma secondo test del 2026 gli account gratuiti raggiungono un limite di utilizzo che CapCut non pubblica. Cuecaps funziona nel browser senza installare nulla, e i sottotitoli fanno parte del video, quindi valgono anche per Reels e Shorts.

Domande