YouTube subtitles that show

Uploaded subtitles don't show on YouTube when the track is still a draft, the file isn't a valid SRT, or the viewer has captions turned off. Open the video's Subtitles page in YouTube Studio, make sure the track is published in the right language, and upload a clean UTF-8 SRT if it isn't there.

On this page

Why the subtitles don't show

  • The track isn't published: an uploaded or edited track can sit as a draft in YouTube Studio, and viewers don't see drafts.
  • Captions are off in the player: uploaded subtitles are closed captions, so each viewer turns them on with the CC button.
  • The file isn't a valid SRT: SRT times use a comma before the milliseconds (00:00:01,500), and each caption needs its number, its time line and a blank line after it. A VTT file renamed to .srt is still a VTT file.
  • The text is garbled: a file that isn't saved as UTF-8 turns accented letters into symbols.
  • The wrong language: a track uploaded under another language shows up under that name in the subtitle menu.

Fix it in YouTube Studio

  • Open YouTube Studio, choose the video and go to Subtitles.
  • Check the language row: if the track is a draft, open it and publish it.
  • If the track is missing or empty, upload the file again with timing, and choose the video's real language.
  • Watch the video with CC switched on to check the timing.

Before uploading, run the file through the free subtitle checker to catch broken timing, and convert VTT to SRT with the free converter rather than renaming it.

Subtitles everyone sees

Most people watch Shorts without turning captions on, so for Shorts, burn the captions into the video as well. Cuecaps does both from one transcript: an MP4 with animated captions for the upload, and an SRT for YouTube's subtitle track.

  1. Add your video to the Cuecaps studio and click Find words.
  2. Fix any wrong words, then export the MP4 with the captions burned in.
  3. Download the SRT as well and upload it in YouTube Studio under Subtitles.

Cuecaps writes SRT and VTT files as UTF-8 with standard timing, on every plan, free included.

Questions

Why are my uploaded subtitles not showing on YouTube?

The track is still a draft, captions are off in the player, or the file was rejected. Check the video's Subtitles page in YouTube Studio and publish the track.

What SRT format does YouTube accept?

A plain SRT: a number, a time line with commas before the milliseconds, the text, then a blank line, saved as UTF-8.

Why do my subtitles show strange symbols on YouTube?

The file isn't UTF-8. Save it as UTF-8 in a text editor and upload it again.

Should I burn captions into a Short as well?

Yes. Most viewers never switch captions on in the Shorts feed, while burned-in captions show for everyone.

Try it on your video

You can also drop a file anywhere on this page. Or tryTry the demo clip

See Creator, $9 a month

Fix it in Cuecaps