Slik gjør du det
- Gå til cuecaps.com/studio; når du kommer fra denne siden, er norsk allerede valgt som talespråk.
- Velg videoen og trykk på Find words. On this device koster ingenting og har ingen grense; Cloud treffer bedre når det er musikk eller støy i lyden.
- Gå gjennom teksten og trykk på ordene som er feil, for å rette dem.
- Velg utseende: Karaoke lyser opp ordet som blir sagt, Bold gir store bokstaver og gult på det aktive ordet.
- Last ned MP4-filen og del den der du vil.
Studioet har engelske knapper, men det forstår norsk tale.
Innebygde undertekster på TikTok, Instagram og YouTube
Alle de tre plattformene kan lage undertekster selv. De ligger som et eget lag som seeren kan skru av, utseendet bestemmer plattformen, og de følger ikke med når du legger ut samme video et annet sted. Norsk blir dessuten ikke alltid gjenkjent. Brenner du teksten inn i videoen, ser alle den likt overalt.
Gratis, og hva som koster
- Utskrift på enheten er gratis og ubegrenset, og videoen sendes ikke noe sted.
- Alle ti stilene og alle innstillingene deres er med i gratisversjonen.
- En gratis konto gir MP4 i opptil 1080p med et lite "Made with cuecaps.com"-merke, og undertekstfiler i SRT eller VTT helt uten merke.
- Hver måned får du 10 minutter utskrift i skyen, på mer enn 90 språk. Med Creator til 9 € i måneden forsvinner merket.
CapCut og andre apper
Også CapCut lager automatiske undertekster, men tester fra 2026 viser at gratiskontoer stopper ved en bruksgrense som ikke er oppgitt. Cuecaps trenger ingen installasjon og virker like godt på mobil som på PC.
Spørsmål
Koster det noe?
Nei, ikke for å skrive ut tale på enheten og style teksten. Du trenger verken konto eller kort før du skal laste ned, og da holder en gratis konto.
Forstår den norsk?
Ja. Utskriften på enheten kan norsk, og skytjenesten dekker over 90 språk. Les likevel gjennom teksten før du eksporterer, særlig ved sterk dialekt.
Blir videoen lastet opp?
Nei. Alt skjer i nettleseren din. Velger du skyen, sendes bare komprimert lyd, og den slettes rett etterpå.
Prøv på din video
Du kan også dra en fil inn hvor som helst på denne siden. Prøv demovideoen