В приложении TikTok
На экране редактирования нажмите «Субтитры». TikTok запишет вашу речь текстом, вы исправите слова и сохраните. Эти субтитры лежат отдельной дорожкой: зритель может их скрыть, стиль всегда как у TikTok, и появляются они, только если TikTok поддерживает ваш язык. Если кнопки нет, обновите приложение.
В Cuecaps, бесплатно в браузере
- Откройте cuecaps.com/studio на телефоне или компьютере; если перейти с этой страницы, язык распознавания уже будет русским.
- Выберите видео и нажмите Find words. On this device бесплатно и без ограничений; Cloud точнее, если на фоне музыка или шум.
- Прочитайте текст и нажмите на любое слово, чтобы его исправить.
- Выберите стиль: Karaoke подсвечивает каждое слово в момент, когда оно звучит, а Bold показывает крупные слова и выделяет звучащее жёлтым.
- Экспортируйте MP4 и загрузите его в TikTok. Отключите субтитры TikTok, чтобы текст не появлялся дважды.
Кнопки в студии на английском, но распознаёт она русскую речь.
Что бесплатно
- Распознавание на устройстве без ограничений: видео не покидает телефон или компьютер.
- Все десять стилей со всеми настройками: размер, цвета, обводка, подсветка и анимация.
- С бесплатным аккаунтом: MP4 до 1080p с небольшой пометкой «Made with cuecaps.com» и файлы SRT или VTT без пометки.
- 10 минут облачного распознавания в месяц на более чем 90 языках.
CapCut и другие приложения
CapCut тоже делает автоматические субтитры, но по тестам 2026 года бесплатные аккаунты упираются в лимит, который CapCut не публикует. Cuecaps работает в браузере без установки, а субтитры становятся частью видео, поэтому подходят и для Reels, Shorts и VK Клипов.
Вопросы
Это правда бесплатно?
Да. Распознавание на устройстве и оформление субтитров ничего не стоят, без аккаунта и без карты. Чтобы скачать видео, достаточно бесплатного аккаунта.
Работает ли с русским языком?
Да. Распознавание на устройстве понимает русский, а облачное охватывает более 90 языков.
Загружается ли моё видео на сервер?
Нет. Видео читается и обрабатывается в вашем браузере. Если выбрать облако, отправляется только сжатый звук, и он сразу удаляется.
Попробуйте на своём видео
Файл можно просто перетащить в любое место этой страницы. Попробовать демо-видео