A TikTok saját appjában
A szerkesztő képernyőn koppints a Captions gombra. A TikTok leírja, amit mondasz, te kijavítod a hibás szavakat, és mented. Ez a felirat külön sávon van: minden néző kikapcsolhatja, a stílusa mindig a TikTok saját stílusa, és csak azokon a nyelveken jelenik meg, amelyeket a TikTok támogat. Ha nem látod a gombot, frissítsd az appot.
Egy gyors videóhoz ez bőven elég, ha nem számít, hogyan néz ki a szöveg. Ha saját stílust akarsz, színekkel, kiemelt kimondott szóval és animációval, olyan eszköz kell, amely a szöveget magába a képbe teszi. Erre való a Cuecaps.
Cuecaps, ingyen a böngészőben
A Cuecaps egy feliratozó stúdió, amely a böngészőben fut, telefonon és számítógépen is. Nem kell semmit telepítened, úgyhogy rögtön elkezdheted, amint végigolvastad ezt az oldalt.
- Nyisd meg a cuecaps.com/studio oldalt telefonon vagy számítógépen. Ha erről az oldalról indítod, az átírás nyelve már magyarra van állítva.
- Válaszd ki a videót, és koppints a Find words gombra. Az On this device ingyenes és korlátlan, a Cloud pedig pontosabb, ha zene vagy háttérzaj van a felvételen.
- Olvasd át a szöveget, és koppints bármelyik szóra a javításához.
- Válassz stílust. A Karaoke minden szó mögé dobozt tesz, amikor elhangzik, a Bold pedig nagy szavakat mutat, a kimondott szóval sárgával.
- Exportáld az MP4-et, és töltsd fel a TikTokra. Kapcsold ki a TikTok feliratait, amikor Cuecapsszel készült videót posztolsz, hogy a szöveg ne jelenjen meg kétszer.
A videót a böngésződ dolgozza fel. Ha a Cloudot választod, csak tömörített hang megy el, és azt az átírás után azonnal töröljük. Így a készülő videód, a hangod és a szavaid végig nálad maradnak, és csak akkor megy bármi a hálózaton, ha te kéred a pontosabb átírást.
Ha a szöveg elkészült, nem kell mást tenned, mint végigolvasni. Egy-egy névnél, szlengnél vagy angol kifejezésnél előfordulhat elírás, de egy koppintás elég a javításhoz, és a stílus mindig a javított szót mutatja. Az exportált MP4-ben a felirat a képbe égetve van, ezért minden platformon pontosan úgy látszik, ahogy beállítottad.
Mi ingyenes
- Az On this device átírás korlátlanul: a videó nem hagyja el a telefonodat vagy a számítógépedet.
- Mind a tíz stílus, köztük a Karaoke és a Bold, az összes beállításukkal.
- Ingyenes fiókkal 1080p-ig exportálhatsz MP4-et a "Made with cuecaps.com" jelöléssel, és jelölés nélküli SRT vagy VTT fájlokat.
- Havi 10 perc Cloud átírás, több mint 90 nyelven.
- A Creator havi $9, eltávolítja a jelölést, és hozzáadja a Fast edit funkciót. A Fast edit kivágja a szavak közti csendet, törli a töltelékszavakat és az újrakezdéseket, jump cut zoomot ad a vágásokhoz, és kiegyenlíti a hangerőt.
CapCut és más appok
A CapCut is készít automatikus feliratot. A Cuecaps a böngészőben fut, telepítés nélkül, és a feliratai a videó részei, ezért Reelsen és Shortson is ugyanúgy működnek.
Kérdések
Tényleg ingyenes?
Igen. Az átírás az eszközödön és a feliratok stílusának beállítása nem kerül semmibe, kártya sem kell. A videó letöltéséhez elég egy ingyenes fiók.
Érti a magyart?
Igen. Az On this device átírás felismeri a magyar beszédet, a Cloud pedig több mint 90 nyelvet fed le, így akkor is jó, ha magyar és angol keveredik a videóban.
Feltöltődik valahová a videóm?
Nem. A videót a böngésződ olvassa be és dolgozza fel. Ha a Cloudot választod, csak tömörített hang megy el, és azt rögtön utána töröljük.
Javíthatom a hibás szavakat?
Igen. Koppints bármelyik szóra a szövegben, és írd be a helyeset. A változás azonnal látszik a videó feliratán, az ékezetes betűknél is.
Milyen nyelvű a stúdió gombjainak felirata?
A stúdió gombjai angolul vannak, de a magyar beszédet jól átírja. A nevek mindenhol ugyanazok: Find words, On this device, Cloud, Karaoke, Bold.
Próbáld ki a saját videódon
Bárhová behúzhatsz egy fájlt ezen az oldalon. Demóvideó kipróbálása