VLC subtitles that load

VLC loads subtitles by itself only when the SRT has the same name as the video and sits in the same folder. Otherwise, add it with Subtitle, Add Subtitle File, then choose it under Subtitle, Sub Track.

On this page

Why VLC shows no subtitles

  • The names don't match: holiday.mp4 loads holiday.srt by itself, but not captions.srt.
  • The track is off: with several subtitle tracks, or with the track disabled, nothing shows until you pick one.
  • The text is garbled or missing: the file isn't UTF-8, or VLC is set to a different subtitle encoding.
  • The timing is off: the subtitles belong to a different cut or start at a different time.

Fix it in VLC

  • Rename the subtitle file to the video's name, keep .srt at the end and put it next to the video.
  • Or open the video and choose Subtitle, Add Subtitle File (Subtitles on a Mac) and pick the SRT.
  • Choose the track under Subtitle, Sub Track.
  • If letters come out wrong, set the default encoding to UTF-8 under Tools, Preferences, Subtitles / OSD.
  • If every subtitle is early or late, press G or H while the video plays to move them by 50 ms at a time.

For a lasting timing fix, shift the whole file with the free subtitle shifter and save it.

Captions that show in any player

A subtitle file depends on the player. Captions burned into the video show everywhere, from VLC to a phone's gallery to every social app.

  1. Add your video to the Cuecaps studio and click Find words.
  2. Fix any wrong words and pick a style.
  3. Export the MP4 with the captions burned in, and download the SRT too for players that switch subtitles on and off.

Questions

Why won't VLC show my SRT subtitles?

The file's name doesn't match the video, or the track is off. Add it with Subtitle, Add Subtitle File and choose it under Sub Track.

How do I make VLC load subtitles automatically?

Give the SRT the same name as the video and put both in the same folder.

How do I fix subtitle timing in VLC?

Press G or H during playback to move the subtitles 50 ms earlier or later, or shift the file itself with a subtitle shifter.

Why are there strange characters in my VLC subtitles?

The file isn't UTF-8 or VLC expects another encoding. Set UTF-8 under Tools, Preferences, Subtitles / OSD, or re-save the file as UTF-8.

Try it on your video

You can also drop a file anywhere on this page. Or tryTry the demo clip

See Creator, $9 a month

Fix it in Cuecaps