ในแอป TikTok
ที่หน้าจอแก้ไข ให้แตะปุ่มคำบรรยาย TikTok จะถอดสิ่งที่คุณพูดออกมาเป็นข้อความ คุณแก้คำที่ผิด แล้วกดบันทึก คำบรรยายนี้อยู่คนละเลเยอร์กับตัววิดีโอ ผู้ชมแต่ละคนปิดได้เอง หน้าตาเป็นสไตล์ของ TikTok เสมอ และจะขึ้นเฉพาะภาษาที่ TikTok รองรับเท่านั้น ถ้าไม่เห็นปุ่มนี้ ให้อัปเดตแอปก่อน
ใช้ Cuecaps ฟรีบนเบราว์เซอร์
Cuecaps เป็นสตูดิโอทำซับที่ทำงานบนเบราว์เซอร์ ทั้งในมือถือและคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องติดตั้งอะไรเลย เปิดแล้วเริ่มทำได้ทันที ขั้นตอนทั้งหมดอยู่ด้านล่าง ตั้งแต่เลือกวิดีโอ ถอดเสียง แก้คำ เลือกสไตล์ ไปจนถึงส่งออกไฟล์ไปโพสต์
- เปิด cuecaps.com/studio บนมือถือหรือคอมพิวเตอร์ ถ้าเปิดจากหน้านี้ ระบบจะตั้งภาษาถอดเสียงเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยแล้ว
- เลือกวิดีโอ แล้วแตะ Find words ตัวเลือก On this device ใช้ฟรีและไม่จำกัด ส่วน Cloud แม่นยำกว่าเมื่อคลิปมีเพลงหรือเสียงรบกวนพื้นหลัง
- อ่านข้อความที่ได้ แล้วแตะที่คำไหนก็ได้เพื่อแก้ให้ถูกต้อง
- เลือกสไตล์ Karaoke จะมีกล่องอยู่หลังแต่ละคำในจังหวะที่พูดถึงคำนั้น ส่วน Bold จะเป็นตัวอักษรใหญ่ๆ และคำที่กำลังพูดเป็นสีเหลือง
- ส่งออกเป็นไฟล์ MP4 แล้วอัปโหลดขึ้น TikTok อย่าลืมปิดคำบรรยายของ TikTok เมื่อโพสต์คลิปที่ทำจาก Cuecaps เพื่อไม่ให้ข้อความขึ้นซ้อนกันสองชุด
อะไรที่ใช้ได้ฟรี
- การถอดเสียงแบบ On this device ใช้ได้ไม่จำกัด วิดีโอไม่เคยออกจากมือถือหรือคอมพิวเตอร์ของคุณ
- ครบทั้งสิบสไตล์ รวมถึง Karaoke และ Bold พร้อมการปรับแต่งทุกอย่าง
- บัญชีฟรีส่งออก MP4 ได้สูงสุด 1080p พร้อมเครื่องหมาย "Made with cuecaps.com" และได้ไฟล์ SRT หรือ VTT แบบไม่มีเครื่องหมาย
- ถอดเสียงแบบ Cloud ฟรี 10 นาทีต่อเดือน รองรับกว่า 90 ภาษา
- แพ็กเกจ Creator ราคา $9 ต่อเดือน เอาเครื่องหมายออกและเพิ่ม Fast edit ซึ่งตัดช่วงเงียบระหว่างคำ ตัดคำฟุ่มเฟือยกับเทคที่พูดซ้ำ ใส่ซูมแบบ jump-cut และปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ
ทำไมซับที่ฝังในวิดีโอถึงคุ้มกว่า
หลายคนดูวิดีโอโดยปิดเสียง ไม่ว่าจะบนรถไฟฟ้า ในที่ทำงาน หรือก่อนนอน ซับที่ขึ้นทีละคำช่วยให้คนดูตามสิ่งที่คุณพูดได้ทัน และคำที่เปลี่ยนสีก็ดึงสายตาให้อยู่กับหน้าจอ เนื่องจากซับของ Cuecaps ถูกฝังอยู่ในไฟล์ MP4 เลย หน้าตาจึงเหมือนเดิมทุกที่ที่คุณโพสต์ ไม่ได้ใช้ได้แค่บน TikTok
ถ้าต้องการเฉพาะไฟล์ข้อความ ให้ดาวน์โหลดเป็น SRT หรือ VTT ซึ่งไม่มีเครื่องหมายใดๆ แล้วนำไปใช้ต่อกับที่อื่นที่รับไฟล์ซับไตเติลได้
เลือก On this device หรือ Cloud
เริ่มจาก On this device ก่อน เพราะฟรี ไม่จำกัด และวิดีโออยู่บนเครื่องของคุณตลอด ถ้าคลิปมีเพลงประกอบหรือเสียงรอบข้างดัง ลองใช้ Cloud เพื่อให้ได้ข้อความที่แม่นยำขึ้น คุณมีนาทีของ Cloud ให้ใช้ฟรีทุกเดือน และระบบส่งไปเฉพาะเสียงที่บีบอัดแล้วเท่านั้นเพื่อประมวลผล
CapCut และแอปอื่น
CapCut ก็สร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้เหมือนกัน ส่วน Cuecaps ทำงานบนเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องติดตั้ง และซับที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัววิดีโอ จึงนำไปใช้กับ Reels และ Shorts ได้ด้วย
คำถามที่พบบ่อย
ฟรีจริงไหม
ฟรีจริง การถอดเสียงบนเครื่องและการจัดสไตล์ซับไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ต้องใส่บัตร และไม่ต้องมีบัญชี ถ้าจะดาวน์โหลดวิดีโอ ใช้แค่บัญชีฟรีก็พอ
รองรับภาษาไทยไหม
รองรับ การถอดเสียงแบบ On this device เข้าใจภาษาไทย และแบบ Cloud ครอบคลุมกว่า 90 ภาษา
วิดีโอของฉันถูกอัปโหลดไหม
ไม่ วิดีโอถูกอ่านและประมวลผลบนเบราว์เซอร์ของคุณ ถ้าเลือก Cloud จะส่งไปเฉพาะเสียงที่บีบอัดแล้ว และลบทิ้งทันทีหลังใช้งาน
แก้คำที่ถอดผิดได้ไหม
ได้ แตะที่คำไหนก็ได้ในข้อความ แล้วพิมพ์คำที่ถูกต้อง
ใช้บนมือถือได้ไหม
ได้ สตูดิโอทำงานบนเบราว์เซอร์ของมือถือและคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องติดตั้งแอปเพิ่ม เลือกวิดีโอจากเครื่องแล้วเริ่มถอดเสียงได้เลย
ปุ่มในสตูดิโอเป็นภาษาอะไร
ปุ่มในสตูดิโอเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถอดเสียงภาษาไทยได้
ลองกับวิดีโอของคุณ
คุณจะลากไฟล์มาวางตรงไหนก็ได้บนหน้านี้เหมือนกัน ลองวิดีโอตัวอย่าง